1
00:00:03,833 --> 00:00:04,833
एक दिन।
2
00:00:06,375 --> 00:00:07,875
एक दिन, जब वह तैयार हो जाएगा।
3
00:00:08,375 --> 00:00:10,125
आपको लगता है कि आप जानते हैं कि मैं कौन हूं,
4
00:00:10,375 --> 00:00:11,375
लेकिन आप नहीं हैं.
5
00:00:12,333 --> 00:00:13,708
यदि आप सावधान नहीं हैं,
6
00:00:14,708 --> 00:00:15,958
तुम्हें पता चल जायेगा.
7
00:00:16,583 --> 00:00:18,250
जब वह जानता है कि वह कौन है...
8
00:00:18,333 --> 00:00:20,041
हम जानते हैं कि बोल्ट किसने चुराया।
9
00:00:20,125 --> 00:00:21,291
उनकी पसंदीदा बेटी।
10
00:00:21,958 --> 00:00:23,333
क्लेरिस बिजली चोर है.
11
00:00:23,416 --> 00:00:24,833
इसमें बोल्ट के अलावा भी बहुत कुछ है
12
00:00:24,958 --> 00:00:26,125
बड़ी बात.
13
00:00:26,208 --> 00:00:28,333
हाँ, वह मास्टर बोल्ट है।
आपका बैग कैसा है?
14
00:00:29,416 --> 00:00:31,208
...और वह कहां का है।
15
00:00:31,333 --> 00:00:32,541
पाताल लोक का महल.
16
00:00:33,041 --> 00:00:35,416
बोल्ट मेरे भाई खेलते हैं,
मुझे इसका कोई हिस्सा नहीं चाहिए.
17
00:00:35,708 --> 00:00:36,833
तो फिर आप क्या चाहते हैं?
18
00:00:36,958 --> 00:00:38,958
- मेरा स्टीयरिंग व्हील!
-हम आपकी कमान संभालने जा रहे हैं।
19
00:00:39,125 --> 00:00:40,333
और जब मैं वापस आऊंगा,
20
00:00:40,500 --> 00:00:41,541
आपने मेरी मां को जाने दिया.
21
00:00:41,625 --> 00:00:42,708
रुको माँ
22
00:00:44,541 --> 00:00:47,208
और जब भाग्य
उसका सच्चा मार्ग उसके सामने प्रकट हो गया है।
23
00:00:47,291 --> 00:00:49,208
भाग जाओ, छोटे नायक,
24
00:00:49,541 --> 00:00:51,583
आपको चोट लगने से पहले।
25
00:00:51,916 --> 00:00:52,916
क्रोनोस.
26
00:00:54,041 --> 00:00:55,250
वह दिन...
27
00:01:00,000 --> 00:01:01,583
...मैं उसके पक्ष में हूं।
28
00:01:11,333 --> 00:01:14,291
देखिए, आपने नहीं पूछा
आधा खून बनना।
29
00:01:18,458 --> 00:01:19,625
लेकिन आप एक हैं।
30
00:01:21,625 --> 00:01:23,833
यह आपको किसी चीज़ का हिस्सा बनाता है
आपसे बड़ा।
31
00:01:38,083 --> 00:01:39,708
क्या है अच्छा कारण...
32
00:01:41,541 --> 00:01:43,333
...आप स्पष्ट रूप से
इसे अकेले नहीं संभाला जा सकता.
33
00:01:44,166 --> 00:01:45,500
यह बात बताने के लिए धन्यवाद।
34
00:01:46,041 --> 00:01:47,500
आइए उस निरस्त्रीकरण पर काम करें।
35
00:01:49,000 --> 00:01:51,583
ल्यूक, मैं आपके द्वारा समय निकालने की सराहना करता हूँ -
36
00:01:51,666 --> 00:01:52,791
लेकिन आप कमज़ोर हैं और नौकरी छोड़ना चाहते हैं?
37
00:01:55,375 --> 00:01:56,375
यह बस है...
38
00:01:57,833 --> 00:01:59,416
मैं इन चीजों का उपयोग कब करूं?
39
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
बताया तो।
40
00:02:01,916 --> 00:02:04,583
वे मेरे लिए आएंगे, मुझे पता है।
उनके पास है।
41
00:02:05,625 --> 00:02:07,250
एक क्रोध ने मुझे काटने की कोशिश की,
42
00:02:07,500 --> 00:02:09,166
मिनोटौर ने मुझे नीचे गिराने की कोशिश की।
43
00:02:10,666 --> 00:02:13,541
और मुझे नहीं लगता कि यह निशस्त्रीकरण है
या उच्च सुरक्षा या...
44
00:02:14,333 --> 00:02:15,625
रेपोस्ट कुछ भी करेगा...
45
00:02:21,541 --> 00:02:22,541
रिपोस्टे।
46
00:02:23,875 --> 00:02:25,375
मुद्दा यह है कि वे निष्पक्ष रूप से नहीं लड़ते।
47
00:02:25,625 --> 00:02:26,958
ऐसा नहीं है कि कोई नियम है.
48
00:02:27,041 --> 00:02:28,291
बेशक नियम हैं.
49
00:02:28,583 --> 00:02:30,125
देखिए, युद्ध का मतलब ही यही है।
50
00:02:31,125 --> 00:02:32,375
नियम जानकर...
51
00:02:33,625 --> 00:02:35,458
...तो आप उनका उपयोग कर सकते हैं
अपने प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ.
52
00:02:37,083 --> 00:02:38,125
एक उदाहरण क्या है?
53
00:02:40,583 --> 00:02:42,083
तमाम तरह के उदाहरण हैं.
54
00:02:45,375 --> 00:02:46,375
पसंद करना…
55
00:02:49,791 --> 00:02:50,958
एक ही लड़ाई!
56
00:02:53,333 --> 00:02:54,583
क्या है
57
00:02:54,666 --> 00:02:55,666
-क्या?
-क्या?
58
00:02:55,791 --> 00:02:56,791
एक क,
59
00:02:57,208 --> 00:02:58,750
लेकिन मैंने शर्तें रखीं.
60
00:02:59,375 --> 00:03:01,750
अगर मैं पहला खून निकालूं,
61
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
मैं बोल्ट छोड़ देता हूं
और आप पहिया सौंप देते हैं.
62
00:03:11,958 --> 00:03:13,083
आप स्वीकार करते हैं
63
00:03:13,541 --> 00:03:15,666
मेरा मतलब है, यह तुम्हारा अंतिम संस्कार है, प्रिये।
64
00:03:16,708 --> 00:03:18,000
हालाँकि, स्पष्ट होने के लिए,
65
00:03:18,291 --> 00:03:19,333
कोई अंतिम संस्कार नहीं.
66
00:03:20,208 --> 00:03:23,000
आपका कोई भी निशान एक निशान छोड़ जाएगा
मेरी योजना, और हम इसे प्राप्त नहीं कर सकते।
67
00:03:23,750 --> 00:03:25,416
वह आपकी योजना नहीं थी, है ना?
68
00:03:26,541 --> 00:03:27,833
यह क्रोनोस था।
69
00:03:28,083 --> 00:03:30,666
पोसीडॉन के बच्चे को फँसाने का विचार उसी का था
70
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
और पाताल लोक की पतवार चुरा लो
71
00:03:32,500 --> 00:03:34,125
और ज़ीउस के बोल्ट युद्ध शुरू करने के लिए।
72
00:03:35,166 --> 00:03:36,291
क्या है
73
00:03:36,416 --> 00:03:37,916
क्या वह आपके पास भी आया था?
74
00:03:39,625 --> 00:03:40,708
अपने सपनों के माध्यम से?
75
00:03:43,291 --> 00:03:46,208
देवता सपने नहीं देखते छोटे आदमी...
76
00:03:46,291 --> 00:03:50,208
...और कोई नहीं
युद्ध के देवता को बताता है कि युद्ध कैसे शुरू किया जाए।
77
00:03:52,500 --> 00:03:53,833
और तुम्हारे मरने के बाद...
78
00:03:56,125 --> 00:03:57,875
मेरे लिए अपनी माँ को नमस्ते कहो.
79
00:04:30,291 --> 00:04:31,291
रुको
80
00:04:53,500 --> 00:04:56,583
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी...
81
00:04:58,625 --> 00:04:59,791
यदि आप सावधान नहीं हैं...
82
00:05:04,208 --> 00:05:05,250
तुम पाओगे...
83
00:05:09,208 --> 00:05:10,250
...मैं कौन हूं.
84
00:05:51,625 --> 00:05:52,666
क्या आप ठीक हैं?
85
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
क्या आपको चोट लगी है?
86
00:05:56,250 --> 00:05:57,833
और तुमने सोचा कि तुम बच्चे हो।
87
00:06:02,750 --> 00:06:04,041
वाह!
88
00:06:04,458 --> 00:06:06,958
यह बहुत अच्छा था.
89
00:06:08,125 --> 00:06:09,958
क्या आप जानना चाहते हैं कि आज आपने वास्तव में क्या जीता?
90
00:06:10,750 --> 00:06:12,791
जान का दुश्मन.
91
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
नमस्कार
92
00:06:19,250 --> 00:06:20,416
उसके असली रूप को मत देखो!
93
00:06:32,708 --> 00:06:33,833
यह पाताल लोक का शीर्ष है।
94
00:06:50,666 --> 00:06:51,875
पर्सी.
95
00:06:54,125 --> 00:06:55,208
पर्सी.
96
00:07:15,875 --> 00:07:17,958
अधिकारी जनता को चेतावनी दे रहे हैं
97
00:07:18,041 --> 00:07:19,458
यात्रा में गंभीर देरी की उम्मीद करें
98
00:07:19,583 --> 00:07:22,250
चूंकि सैकड़ों उड़ानें बनाई गईं
जब एफएए बंद हो जाता है
99
00:07:22,500 --> 00:07:26,166
देश का अधिकांश हवाई क्षेत्र
हिंसक भूकंपीय गतिविधि के जवाब में...
100
00:07:26,250 --> 00:07:28,791
माँ?
101
00:07:29,291 --> 00:07:31,791
...एक घटना
आयनोस्फेरिक गड़बड़ी कहा जाता है।
102
00:07:32,125 --> 00:07:37,458
अचानक आयनोस्फेरिक गड़बड़ी, या एसआईडी,
आमतौर पर सौर ज्वालाओं के कारण
103
00:07:37,541 --> 00:07:39,666
सूर्य की सतह से उत्सर्जन।
104
00:07:39,750 --> 00:07:41,375
सौर ज्वालाएँ उड़ती हैं--
105
00:07:41,875 --> 00:07:43,541
सही बात है ना?
106
00:07:44,333 --> 00:07:46,791
क्या आसमान साफ़ करने के लिए भूकंप का उपयोग किया जा रहा है?
107
00:07:47,791 --> 00:07:51,375
लॉर्ड पोसीडॉन अपने युद्ध में और भी साहसी हो जाता है
अपने राजा के विरुद्ध.
108
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
पाताल लोक ने तुम्हें इसे लेने के लिए भेजा है।
109
00:08:03,125 --> 00:08:04,625
यही तो हमेशा से आपकी खोज रही है।
110
00:08:22,583 --> 00:08:23,625
तुम क्या कर रहे हो?
111
00:08:24,458 --> 00:08:26,000
सौदेबाजी के अपने अंत तक जी रहा हूँ।
112
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
हेडीज़ को बताओ मुझे आशा है कि वह भी ऐसा ही करेगा।
113
00:08:39,291 --> 00:08:40,291
कृपया
114
00:08:44,000 --> 00:08:45,208
ओलिंप को बधाई.
115
00:08:49,541 --> 00:08:50,750
शायद अब भी होगा
116
00:08:50,875 --> 00:08:53,583
तुम्हारी माँ के पास लौटने के लिए एक दुनिया बाकी है।
117
00:09:00,958 --> 00:09:02,791
इसका क्या मतलब है, "सौभाग्य..."
118
00:09:06,375 --> 00:09:07,375
आदमी
119
00:09:08,000 --> 00:09:09,041
नहीं
120
00:09:09,833 --> 00:09:11,541
-मुझे करना होगा.
-किस लिए?
121
00:09:11,625 --> 00:09:13,291
खोज विफल रही. हम समय सीमा चूक गए.
122
00:09:13,375 --> 00:09:14,625
यह अन्वेषण से भी बड़ा है.
123
00:09:16,250 --> 00:09:17,750
हमारे जाने से पहले चिरोन ने मुझे बताया
124
00:09:17,833 --> 00:09:20,583
ओलंपस पर अंतिम युद्ध
यहीं से द्वितीय विश्व युद्ध शुरू हुआ।
125
00:09:21,875 --> 00:09:23,583
हमें इसे रोकने के लिए ज़ीउस को बुलाना होगा।
126
00:09:23,875 --> 00:09:26,666
बोल्ट को वापस करना ही एकमात्र रास्ता है
मैं उसका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ.
127
00:09:26,791 --> 00:09:30,666
-पर्सी, तुम्हें ज़ीउस के ध्यान की ज़रूरत नहीं है।
- मुझे उसे क्रोनोस के बारे में बताना है।
128
00:09:30,875 --> 00:09:35,000
क्या तुमने देखा कि पाताल लोक कितना डरा हुआ था?
क्रोनोस के वापस आने के विचार के संबंध में?
129
00:09:36,875 --> 00:09:37,916
ज़ीउस को पता होना चाहिए.
130
00:09:39,000 --> 00:09:41,500
उसके लिए बोल्ट लाना पर्याप्त हो सकता है
उसे सुनने के लिए.
131
00:09:43,541 --> 00:09:44,833
तुम दोनों को शिविर में जाना चाहिए।
132
00:09:45,416 --> 00:09:47,625
अब हम जानते हैं कि एरेस कौन है
और क्लेरिस काम कर रहा था,
133
00:09:47,708 --> 00:09:48,833
किसी को चिरोन को चेतावनी देनी चाहिए थी।
134
00:09:48,916 --> 00:09:50,041
वह तुम्हें मार डालेगा.
135
00:09:51,041 --> 00:09:52,416
आप इसे समझते हैं, है ना?
136
00:09:53,750 --> 00:09:55,708
या तो इसलिए कि वह अभी भी सोचता है
तुमने बोल्ट चुरा लिया,
137
00:09:55,791 --> 00:09:57,291
या इसलिए कि आप एक वर्जित बच्चे हैं।
138
00:09:59,208 --> 00:10:01,833
ज़ीउस तुम्हें कभी जाने नहीं देगा
ओलिंप जीवित है.
139
00:10:04,625 --> 00:10:06,458
मेरा राक्षसों से भागना समाप्त हो गया है।
140
00:10:09,291 --> 00:10:10,500
ये बहुत महत्वपूर्ण है.
141
00:10:14,375 --> 00:10:15,666
मुझे कोशिश करनी चाहिए.
142
00:10:34,666 --> 00:10:36,500
आपको पूरी किस्मत की आवश्यकता होगी
आप पा सकते हैं
143
00:10:46,625 --> 00:10:47,916
केवल स्पष्टता के लिए,
144
00:10:48,625 --> 00:10:51,750
हम कितने आश्वस्त हैं कि आप समझा नहीं सकते?
सभी ईमेल द्वारा?
145
00:10:53,541 --> 00:10:54,875
महिमा कहाँ है?
146
00:11:10,208 --> 00:11:12,000
दौरे की शुरुआत साइन से होती है.
147
00:11:12,208 --> 00:11:13,500
दौरे के लिए यहां नहीं हूं.
148
00:11:15,125 --> 00:11:16,333
मैं ज़ीउस से मिलने आया था।
149
00:11:20,500 --> 00:11:21,750
मेरे पास अपॉइंटमेंट नहीं है.
150
00:11:51,708 --> 00:11:53,291
ईश्वर सर्वशक्तिमान है,
151
00:11:54,041 --> 00:11:55,583
लेकिन उन्हें नियमों के अनुसार खेलना होगा।
152
00:11:55,916 --> 00:11:56,916
हां.
153
00:11:58,250 --> 00:12:00,750
और वे देवताओं का निर्माण करते हैं
इसलिए हम उनके लिए नियम तोड़ सकते हैं।
154
00:12:00,833 --> 00:12:01,833
हाँ!
155
00:12:03,125 --> 00:12:04,958
लेकिन अगर हम नियम तोड़ सकते हैं और वे नहीं,
156
00:12:05,041 --> 00:12:08,166
क्या उन्हें भी हमारी तरह भयभीत नहीं होना चाहिए?
उनसे हमें पसंद है?
157
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
क्या है
158
00:12:14,125 --> 00:12:16,166
कुछ नहीं. आप तेजी से सीखते हैं।
159
00:12:19,666 --> 00:12:21,375
लेकिन आपको वास्तव में सावधान रहना होगा
इसके साथ.
160
00:12:22,000 --> 00:12:23,041
आपका क्या मतलब है?
161
00:12:24,291 --> 00:12:26,375
एनाबेथ को मकड़ियों से डर लगता है.
162
00:12:27,416 --> 00:12:28,416
ठीक है ठीक है
163
00:12:29,750 --> 00:12:31,416
लेकिन वह उनसे बहुत बड़ा है.
164
00:12:32,458 --> 00:12:35,166
तो, आपको क्या लगता है क्या होने वाला है?
वह एक से कब मिली?
165
00:12:37,916 --> 00:12:39,208
दो चीज़ें जो आप कभी नहीं होना चाहेंगे
166
00:12:39,333 --> 00:12:41,708
छोटा और डरावना.
167
00:12:43,291 --> 00:12:45,083
छोटी और डरावनी बातें...
168
00:12:46,625 --> 00:12:47,666
निचोड़ना
169
00:14:26,583 --> 00:14:27,583
मैंने इसे चुराया नहीं.
170
00:14:28,916 --> 00:14:30,583
मेरे किसी मित्र ने भी ऐसा नहीं किया।
171
00:14:31,416 --> 00:14:32,416
हमने इसे पाया.
172
00:14:33,708 --> 00:14:34,750
हमने इसे वापस पा लिया.
173
00:14:37,500 --> 00:14:39,250
हमने इसे आप तक समय पर पहुंचाने की कोशिश की, लेकिन--
174
00:14:39,416 --> 00:14:40,458
आप असफल हैं.
175
00:14:43,375 --> 00:14:44,375
हाँ
176
00:14:46,625 --> 00:14:47,708
मैंने किया
177
00:14:47,916 --> 00:14:49,041
लेकिन मुझे आना पड़ा.
178
00:14:49,583 --> 00:14:51,375
मैं आपको बता सकता था कि इसे किसने चुराया।
179
00:14:53,875 --> 00:14:55,000
यह क्रोनोस था।
180
00:15:05,541 --> 00:15:06,750
वह इस सब के पीछे है.
181
00:15:08,000 --> 00:15:10,916
वह टार्टरस से निकलता है, या प्रयास करता है।
182
00:15:11,208 --> 00:15:13,541
वह ताकत इकट्ठा करता है
वह आप सबके पास आते हैं।
183
00:15:13,791 --> 00:15:15,291
- आप जा सकते हैं।
-लेकिन--
184
00:15:15,500 --> 00:15:18,666
मुझे पता है क्रोनोस कहाँ है। मैंने उसे वहां रखा.
185
00:15:21,958 --> 00:15:24,416
मुझे पता है क्रोनोस कौन है. मैं उनका बेटा हूं.
186
00:15:24,583 --> 00:15:25,791
दरअसल, वह ताकत जोड़ता है।
187
00:15:25,916 --> 00:15:28,041
सचमुच, वह आ रहा है।
यही वह है जो हम करते हैं।
188
00:15:28,166 --> 00:15:29,708
आइए एक पल में साजिश रचें और प्रयास करें।
189
00:15:29,958 --> 00:15:32,250
यह केवल समय की बात है
इससे पहले कि वह दोबारा ऐसा करता.
190
00:15:37,083 --> 00:15:38,333
खबर के लिए धन्यवाद.
191
00:15:39,458 --> 00:15:41,875
यही एकमात्र कारण है
मैं तुम्हें जीवित छोड़ दूँगा।
192
00:15:44,625 --> 00:15:48,458
मुझे अब मुकदमा चलाने के लिए युद्ध करना है,
तो जब मैं कहता हूं "आप जा सकते हैं"।
193
00:15:48,750 --> 00:15:52,625
इसका मतलब है आभारी होना
और अपना अर्थ खो देते हैं.
194
00:15:53,125 --> 00:15:54,333
लेकिन युद्ध जारी नहीं रह सकता.
195
00:15:54,416 --> 00:15:56,291
लड़का!
196
00:16:00,458 --> 00:16:04,291
युद्ध जारी है.
और इसका अंत जीत में होता है.
197
00:16:05,041 --> 00:16:07,291
आप अपनी जान बचाइये.
वही तुम्हारा इनाम है.
198
00:16:07,750 --> 00:16:09,750
तुमने क्या सोचा?
कि आप और मैं चर्चा करते हैं?
199
00:16:09,833 --> 00:16:11,333
मुझे लगा आप सुन रहे होंगे.
200
00:16:12,416 --> 00:16:14,875
क्रोनोस चाहता है कि तुम मेरे पिता से लड़ो।
201
00:16:15,333 --> 00:16:16,500
वह तुम दोनों को कमजोर करना चाहता है.
202
00:16:16,666 --> 00:16:19,416
- मैं अपने भाइयों की वजह से कमजोर नहीं हूं।
- आप पहले से ही हैं.
203
00:16:19,958 --> 00:16:22,125
आपका परिवार एक गड़बड़ है.
204
00:16:22,500 --> 00:16:24,791
वे आपका समर्थन नहीं करते
क्योंकि वे आपसे प्यार करते हैं.
205
00:16:24,958 --> 00:16:27,208
वे आज्ञा मानते हैं क्योंकि वे डरते हैं।
206
00:16:28,125 --> 00:16:29,958
एरेस, आपका बेटा,
207
00:16:30,625 --> 00:16:33,250
वह आपके ख़िलाफ़ था
जैसे ही कोई ताकतवर सामने आया.
208
00:16:33,458 --> 00:16:35,208
क्या आपको सचमुच लगता है कि वह आखिरी होगा?
209
00:16:35,416 --> 00:16:38,458
आपको क्या लगता है आप कितने डरे हुए हैं?
वे तब होंगे जब आपके पिता आएंगे
210
00:16:38,583 --> 00:16:40,208
क्या आप आपको वापस आपकी जगह पर रखना चाहते हैं?
211
00:16:41,708 --> 00:16:42,916
इंतज़ार!
212
00:16:53,416 --> 00:16:54,500
मैं आत्मसमर्पण करता हूं।
213
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
क्या है
214
00:17:03,083 --> 00:17:04,416
मैं समर्पण करता हूँ.
215
00:17:11,416 --> 00:17:13,041
अपनी जीत लो.
216
00:17:14,583 --> 00:17:15,916
मेरे बेटे को छोड़ दो
217
00:17:17,791 --> 00:17:18,958
आपका निषिद्ध पुत्र...
218
00:17:20,625 --> 00:17:22,250
कभी पैदा नहीं होना चाहिए था.
219
00:17:23,375 --> 00:17:25,041
बिल्कुल आपकी थालिया की तरह...
220
00:17:26,208 --> 00:17:29,208
उनकी वीरता आज भी सभी देवताओं को प्रेरणा देती है।
221
00:17:31,375 --> 00:17:33,208
पर्सियस ऐसे ही एक नायक हैं
222
00:17:33,375 --> 00:17:35,625
और एक माप दिखाया गया है
आज का दिन उसी बहादुरी के बारे में है.
223
00:17:46,166 --> 00:17:48,250
पिताजी के बारे में और कौन जानता है?
224
00:17:50,750 --> 00:17:57,166
एरेस, हेडीज़, हर्मीस। तो...
225
00:17:58,625 --> 00:17:59,708
हर कोई
226
00:18:06,208 --> 00:18:07,833
मैं एथेना के साथ एक बैठक करूंगा।
227
00:18:08,041 --> 00:18:09,041
सारी मंडली.
228
00:18:10,375 --> 00:18:13,083
हम अपनी तेजी व्यक्त करेंगे
और करारी जीत...
229
00:18:14,833 --> 00:18:15,958
फिर चर्चा...
230
00:18:17,500 --> 00:18:18,625
पारिवारिक व्यवसाय.
231
00:18:24,666 --> 00:18:26,708
सुनिश्चित करें कि मैं इसे दोबारा कभी न देखूँ।
232
00:18:46,791 --> 00:18:49,666
आज्ञाकारिता स्वाभाविक रूप से नहीं आती
क्या आपके लिए ऐसा है?
233
00:18:51,916 --> 00:18:53,000
नहीं...
234
00:18:53,708 --> 00:18:54,708
सर
235
00:18:57,291 --> 00:18:59,458
मुझे लगता है कि मुझे कुछ दोष लेना होगा।
236
00:19:01,416 --> 00:19:04,000
समुद्र सीमा नहीं बांधना चाहता.
237
00:19:08,666 --> 00:19:09,708
संरक्षक.
238
00:19:11,041 --> 00:19:13,750
यह एकमात्र शब्द था जो वास्तव में मेरे साथ चिपक गया।
239
00:19:16,458 --> 00:19:17,750
इसका अर्थ है "पिता"।
240
00:19:19,833 --> 00:19:20,833
सही?
241
00:19:25,333 --> 00:19:27,000
चिरोन ने तुम्हें अच्छा सिखाया।
242
00:19:28,625 --> 00:19:29,916
मैंने इसे चिरोन से नहीं सीखा।
243
00:19:36,583 --> 00:19:38,416
क्या आपकी माँ ने आपको प्राचीन यूनानी भाषा सिखाई?
244
00:19:40,583 --> 00:19:42,166
उसने मुझे बहुत कुछ सिखाया.
245
00:19:47,791 --> 00:19:49,541
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
246
00:19:50,458 --> 00:19:52,791
मुझे नहीं पता कि पाताल लोक उसे कब वापस लाएगा।
247
00:19:53,791 --> 00:19:55,833
वह कठिन हो सकता है
जब वह कोई बात कहना चाहता था.
248
00:19:55,916 --> 00:19:57,083
क्या आप सपने देखते हैं?
249
00:20:00,958 --> 00:20:02,875
अरारिस ने कहा कि देवता स्वप्न नहीं देखते।
250
00:20:05,000 --> 00:20:06,541
एरेस मूर्ख है.
251
00:20:07,583 --> 00:20:08,750
शायद आपने देखा हो?
252
00:20:10,500 --> 00:20:11,708
बेशक हम सपने देखते हैं.
253
00:20:12,416 --> 00:20:13,500
तुम क्यों पूछ रहे हो?
254
00:20:15,583 --> 00:20:17,500
क्या आपने कभी माँ के बारे में सपना देखा है?
255
00:20:40,708 --> 00:20:41,958
तुम्हें अवश्य जाना चाहिए
256
00:21:46,291 --> 00:21:47,541
क्या आप अब भी उसे देखते हैं?
257
00:21:54,083 --> 00:21:55,125
वह क्यों है...
258
00:21:55,250 --> 00:21:56,791
मत... कुछ भी कहो.
259
00:21:57,208 --> 00:21:58,250
आपको समझाया जाएगा।
260
00:22:03,083 --> 00:22:04,583
क्लेरिस ने मास्टर बोल्ट चुरा लिया।
261
00:22:04,666 --> 00:22:05,666
यह जटिल है.
262
00:22:05,791 --> 00:22:07,000
यह कितना जटिल है?
263
00:22:07,666 --> 00:22:09,541
यहां हर कोई युद्ध में शामिल होने के लिए तैयार था.
264
00:22:09,666 --> 00:22:10,833
आपस में लड़ने लगना.
265
00:22:11,375 --> 00:22:13,375
-क्लेरिस पर आरोप--
- बिना सबूत के.
266
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
बिल्कुल।
267
00:22:15,083 --> 00:22:17,958
सबूत के बिना, यह होगा
पूरी जगह आग लगी हुई थी.
268
00:22:19,125 --> 00:22:20,166
लेकिन अब आप वापस आ गए हैं.
269
00:22:21,958 --> 00:22:23,250
आपने युद्ध रोक दिया.
270
00:22:24,041 --> 00:22:25,458
आपने दुनिया को बचाया.
271
00:22:26,250 --> 00:22:28,916
अब, चिरोन कहना सुरक्षित है
और गंदगी साफ़ करना समाप्त करें।
272
00:22:29,416 --> 00:22:31,916
मैंने कहा कि हमें उनसे मिलना है
समारोह से दूर
273
00:22:32,041 --> 00:22:34,416
इसलिए हम किसी भी विषय पर बात नहीं कर सकते
क्लेरिसे के समर्थक ध्यान दें.
274
00:22:34,583 --> 00:22:36,416
मैं क्लेरिसे पर नजर रखूंगा
जबकि तुम चले गये हो.
275
00:22:37,000 --> 00:22:38,500
सुनिश्चित करें कि वह कहीं न जाये.
276
00:22:38,708 --> 00:22:40,375
बढ़िया और हम यहां फिर मिलेंगे।
277
00:22:43,625 --> 00:22:44,625
तैयार
278
00:22:56,333 --> 00:22:57,833
एक उत्सव के बारे में बात करें.
279
00:22:58,875 --> 00:23:00,541
उन्होंने वास्तव में बाहर निकाला
आपके लिए सभी पड़ाव.
280
00:23:02,541 --> 00:23:05,125
चलो, तुमने तो दो शब्द ही कहे
जब से हमने केबिन छोड़े हैं.
281
00:23:06,166 --> 00:23:07,250
बस...
282
00:23:07,666 --> 00:23:09,083
दैवज्ञ ने क्या कहा, इसके बारे में सोच रहा हूँ।
283
00:23:09,958 --> 00:23:12,625
जिसे मैं सहेजने में असफल हूं
अंत में सबसे महत्वपूर्ण बात.
284
00:23:13,750 --> 00:23:15,041
तुम अपनी माँ के बारे में सोचो.
285
00:23:16,416 --> 00:23:17,416
मैं समझता हूँ कि।
286
00:23:19,583 --> 00:23:21,916
मुझ पर विश्वास करो, मैं करता हूँ।
287
00:23:23,375 --> 00:23:24,541
लेकिन भविष्यवाणियाँ?
288
00:23:26,083 --> 00:23:28,166
- वे बातें बहुत अस्पष्ट हैं.
- खोज पूरी हुई,
289
00:23:28,291 --> 00:23:31,666
और वह सब जो दैवज्ञ ने कहा
या तो वास्तविक, या अर्थपूर्ण।
290
00:23:32,166 --> 00:23:34,375
क्या यह उपलब्ध है?
291
00:23:35,000 --> 00:23:37,666
"तुम्हें पश्चिम जाना चाहिए और भगवान का सामना करना चाहिए
कौन पलट गया।”
292
00:23:39,208 --> 00:23:40,500
एरेस. ठीक है ठीक है
293
00:23:42,083 --> 00:23:44,291
"जो चोरी हुआ था उसे ढूंढो
इस पर पीछे मुड़कर देखो।"
294
00:23:45,416 --> 00:23:46,416
जाहिर है बोल्ट.
295
00:23:48,958 --> 00:23:50,333
"तुम धोखा दोगे...
296
00:23:52,375 --> 00:23:54,166
किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जो आपको मित्र कहता है।"
297
00:24:00,541 --> 00:24:03,041
खैर, इसका कारण क्लेरिस है
अभी भी यहाँ है क्योंकि...
298
00:24:04,375 --> 00:24:06,166
आपने चिरोन से कभी कुछ नहीं कहा
उसके बारे में
299
00:24:07,458 --> 00:24:08,458
क्या तुमने
300
00:24:10,458 --> 00:24:11,458
आप नहीं कर सके...
301
00:24:12,833 --> 00:24:14,958
क्योंकि आप जानते थे
क्लेरिस ने बोल्ट नहीं चुराया।
302
00:24:18,791 --> 00:24:19,791
तुमने किया
303
00:24:21,666 --> 00:24:23,708
आपने मुझ पर इसे रोपने के लिए एरेस के साथ काम किया
304
00:24:24,041 --> 00:24:27,000
तो जब आपने मुझे जूते दिए
मुझे टार्टरस में घसीटा गया,
305
00:24:27,541 --> 00:24:29,375
बोल्ट वितरित किया जाएगा
क्रोनोस का अधिकार।
306
00:24:34,541 --> 00:24:36,583
मैंने ऐसा नहीं सोचा था
आप इन्हें ग्रोवर को पहनने के लिए दे दीजिए.
307
00:24:39,916 --> 00:24:41,958
मै तुम्हारा दोस्त हूँ।
308
00:24:42,625 --> 00:24:44,833
पर्सी, इनमें से कुछ भी नहीं
तुम्हें धोखा दिया जाना ही था।
309
00:24:46,750 --> 00:24:48,208
देवता मेरे शत्रु हैं.
310
00:24:49,625 --> 00:24:50,625
आप...
311
00:24:54,708 --> 00:24:56,083
मैं यहां भर्ती करने आया हूं.
312
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
भर्ती?
313
00:25:11,416 --> 00:25:12,583
यह आसान है.
314
00:25:13,041 --> 00:25:14,208
मैं लड़ना नहीं चाहता.
315
00:25:16,291 --> 00:25:17,875
यही तो मैं तुम्हें दिखाना चाहता था.
316
00:25:19,375 --> 00:25:20,500
यह…
317
00:25:21,875 --> 00:25:23,166
हमारा रास्ता.
318
00:25:24,125 --> 00:25:25,333
बाहर निकलने का रास्ता क्या है?
319
00:25:30,000 --> 00:25:31,083
डेरा
320
00:25:36,291 --> 00:25:37,458
और उनका नियंत्रण.
321
00:25:38,125 --> 00:25:39,666
एक अनुयायी गुप्त दरवाजे खोल सकता है.
322
00:25:39,750 --> 00:25:41,916
हम दौड़ते रह सकते हैं
जब तक इसमें समय लगेगा.
323
00:25:42,000 --> 00:25:43,166
"हम" कहना बंद करो.
324
00:25:44,166 --> 00:25:46,083
यह वह शब्द है जिससे ज़ीउस सबसे अधिक डरता है।
325
00:25:46,958 --> 00:25:48,500
देवता चाहते हैं कि हम उनके लिए लड़ें,
326
00:25:48,625 --> 00:25:50,000
उनकी पूजा करो, उनसे डरो.
327
00:25:52,000 --> 00:25:54,375
और उन्हें इसकी कोई परवाह नहीं थी कि हम क्या चाहते हैं।
328
00:25:54,458 --> 00:25:55,916
वे बुरे माता-पिता हैं, पर्सी।
329
00:25:57,833 --> 00:26:00,125
और वे इससे बच निकले
बहुत समय तक.
330
00:26:00,500 --> 00:26:01,625
नहीं
331
00:26:01,958 --> 00:26:03,166
यह आप नहीं हैं.
332
00:26:03,750 --> 00:26:06,416
यह क्रोनोस है। वह आपके पास आया.
333
00:26:06,500 --> 00:26:08,875
नहीं, उसने सच्चाई के प्रति मेरी आंखें खोल दीं।
334
00:26:14,583 --> 00:26:15,750
एक स्वर्ण युग.
335
00:26:17,375 --> 00:26:19,125
जब उन्होंने शासन किया तो वे इसे यही कहते थे।
336
00:26:20,291 --> 00:26:22,750
हम क्रोनोस की मदद करते हैं
स्वर्ण युग वापस लाओ.
337
00:26:23,916 --> 00:26:25,750
बोल्ट और पतवार को चुराना आसान था।
338
00:26:26,375 --> 00:26:27,666
आगे क्या होगा इसके लिए...
339
00:26:28,791 --> 00:26:30,500
हमें हरसंभव सहायता की आवश्यकता होगी।
340
00:26:35,541 --> 00:26:38,666
हमारे माता-पिता परिपूर्ण नहीं हैं.
लेकिन वे अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहे हैं.
341
00:26:39,333 --> 00:26:40,333
मैं तुम्हारे पिता से मिला.
342
00:26:40,708 --> 00:26:41,750
लेकिन वह--
343
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
आप बेहतर हो गए.
344
00:27:00,041 --> 00:27:01,041
आखिरी मौका।
345
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
मुझे माफ़ करें।
346
00:27:13,208 --> 00:27:14,500
मेरा मतलब यह नहीं था-
347
00:27:33,458 --> 00:27:34,458
ऐनाबेथ?
348
00:27:36,833 --> 00:27:39,500
मैंने सब कुछ सुना.
349
00:28:15,083 --> 00:28:16,583
इनमें से कुछ भी आसान नहीं है.
350
00:28:18,500 --> 00:28:19,666
अलविदा
351
00:28:24,541 --> 00:28:26,000
मैं अधिक समय तक नहीं रह सकता।
352
00:28:27,458 --> 00:28:29,500
मैं देखना चाहता हूँ
यदि पाताल लोक ने उसे अभी तक लौटा दिया होता।
353
00:28:30,583 --> 00:28:32,791
और आप निश्चित हैं
जो तुम्हें स्वीकार नहीं...
354
00:28:33,583 --> 00:28:34,958
एक सशस्त्र अनुरक्षक?
355
00:28:35,791 --> 00:28:38,083
मैंने तुमसे कहा था
मुझे नहीं लगता कि ल्यूक मुझे मारना चाहता है।
356
00:28:38,666 --> 00:28:40,208
मुझे नहीं लगता कि वह भी ऐसा करेगा।
357
00:28:41,375 --> 00:28:42,666
यही बात मुझे डराती है.
358
00:28:43,750 --> 00:28:47,625
जब ल्यूक ने समझाया
उसने ओलिंप को हटाने की योजना क्यों बनाई?
359
00:28:48,750 --> 00:28:50,916
आपको उसमें से कुछ मिल गया, है ना?
360
00:28:51,541 --> 00:28:52,541
हम्म
361
00:28:53,208 --> 00:28:57,583
ल्यूक जानता है कि आप एक शक्तिशाली सहयोगी होंगे
उसके कारण के लिए.
362
00:28:58,333 --> 00:29:00,833
और उसके स्वामी क्रोनोस,
363
00:29:01,791 --> 00:29:04,250
वह बहुत प्रेरक है.
364
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
हाँ
365
00:29:07,916 --> 00:29:09,875
लेकिन मैं बहुत जिद्दी हूं.
366
00:29:11,333 --> 00:29:12,791
आपको बहुत सावधान रहना होगा.
367
00:29:13,916 --> 00:29:15,375
अब आप एक हीरो से भी बढ़कर हैं.
368
00:29:16,416 --> 00:29:19,416
आप एक नेता हैं
अपने साथी आधे-अधूरे लोगों की नज़र में।
369
00:29:22,791 --> 00:29:24,583
आपने मुझे बहुत गौरवान्वित किया है.
370
00:29:27,791 --> 00:29:28,916
बढ़िया
371
00:29:29,875 --> 00:29:30,958
आप अभी भी यहीं हैं.
372
00:29:32,166 --> 00:29:33,333
मैं बस निकलने ही वाला था.
373
00:29:34,333 --> 00:29:35,333
धन्यवाद
374
00:29:35,500 --> 00:29:36,916
नहीं धन्यवाद, पर्सी।
375
00:29:39,041 --> 00:29:40,166
रुको पर्सी?
376
00:29:41,666 --> 00:29:42,708
हाँ
377
00:29:42,791 --> 00:29:45,333
नहीं, मेरा मतलब है, क्या यह आपका नाम है?
378
00:29:45,666 --> 00:29:47,750
- हाँ।
-क्या आपको यकीन है?
379
00:29:47,875 --> 00:29:50,708
-'क्योंकि मुझे 90% यकीन है कि यह पीटर ही है--
- पर्सी.
380
00:29:52,708 --> 00:29:53,916
पर्सी जैक्सन.
381
00:29:55,500 --> 00:29:56,541
मुझे ऐसा नहीं लगता।
382
00:29:57,041 --> 00:29:58,583
मुझे पूरा यकीन है कि मैं अपना नाम जानता हूं।
383
00:29:59,083 --> 00:30:01,291
आह, तुम्हें पता है? मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है.
384
00:30:01,750 --> 00:30:02,875
ठीक है ठीक है!
385
00:30:03,000 --> 00:30:06,750
आप जैसे लोगों के लिए
गैर-पूर्णकालिक प्रवास…
386
00:30:07,291 --> 00:30:08,375
...बाहर निकलो!
387
00:30:09,125 --> 00:30:10,166
तुम बाहर जाओ.
388
00:30:10,583 --> 00:30:12,583
अपना सामान पैक करें। तुम घर जाओ
389
00:30:20,041 --> 00:30:21,666
वह इस सब के बारे में कैसा महसूस करती है?
390
00:30:23,916 --> 00:30:25,625
क्या आप पिताजी से मिलने घर जा रहे हैं?
391
00:30:27,625 --> 00:30:29,208
यह एक पेड़ है, समुद्री शैवाल मस्तिष्क।
392
00:30:29,791 --> 00:30:31,416
राय व्यक्त न करें.
393
00:30:33,541 --> 00:30:35,000
लेकिन मुझे लगता है कि वह खुश है.
394
00:30:36,708 --> 00:30:38,041
और आप इसके बारे में कैसा महसूस करते हैं?
395
00:30:41,833 --> 00:30:42,875
अच्छा,
396
00:30:43,666 --> 00:30:47,000
वह सबसे पहले न्यूयॉर्क शहर को दिखाना चाहते हैं।
तो मैं दिखावा करता हूँ कि मैं वहाँ नहीं हूँ,
397
00:30:47,333 --> 00:30:50,625
और फिर डिज्नी वर्ल्ड नामक एक जगह,
वॉटरलैंड जैसा लगता है
398
00:30:50,708 --> 00:30:52,541
लेकिन...तुम्हें मारने का संकल्प कम है।
399
00:30:55,416 --> 00:30:56,625
रुको, क्या मैंने वह गलत पढ़ा?
400
00:30:56,916 --> 00:30:58,041
मैं क्या यात्रा करूँ?
401
00:30:58,750 --> 00:31:00,250
क्या कुछ है?
क्या आपको वहां होना चाहिए?
402
00:31:00,333 --> 00:31:01,333
बस...
403
00:31:03,333 --> 00:31:04,333
बच्चा बनो
404
00:31:06,666 --> 00:31:07,708
दोस्तों! दोस्तो!
405
00:31:08,458 --> 00:31:09,500
क्या तुम्हें यह समझ आया?
406
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
कहाँ है?
407
00:31:14,666 --> 00:31:16,166
क्या वह आपका खोज लाइसेंस है?
408
00:31:16,583 --> 00:31:17,583
हाँ
409
00:31:17,666 --> 00:31:19,958
आधिकारिक तौर पर अधिकृत
पेन की खोज शुरू करने के लिए!
410
00:31:20,500 --> 00:31:22,083
आप कहां से शुरू करने जा रहे हैं?
411
00:31:22,208 --> 00:31:24,625
खैर, यह हर इंच दिखता है
प्राकृतिक दुनिया में
412
00:31:24,750 --> 00:31:26,375
जाँच की गई, एनोटेट किया गया और फ़ुटनोट किया गया।
413
00:31:27,125 --> 00:31:28,208
फिर दोबारा जांच की गई.
414
00:31:28,291 --> 00:31:30,750
काउंसिल का सिद्धांत है कि पैन
सदैव गतिशील,
415
00:31:30,875 --> 00:31:31,875
यह सब समय के बारे में है।
416
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
लेकिन...
417
00:31:33,500 --> 00:31:35,458
कभी किसी को परेशानी नहीं होती
समुद्र का निरीक्षण करना.
418
00:31:36,875 --> 00:31:38,708
मैं प्रबंधन में कुछ लोगों को जानता हूं
बाहर,
419
00:31:39,166 --> 00:31:40,416
अगर आपको कभी मदद की जरूरत पड़े.
420
00:31:40,583 --> 00:31:41,583
मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा
421
00:31:47,458 --> 00:31:48,541
सुनो...
422
00:31:49,833 --> 00:31:50,916
चलो एक सौदा करते हैं.
423
00:31:52,000 --> 00:31:53,041
अब ठीक है
424
00:31:53,958 --> 00:31:55,291
चाहे कुछ भी हो जाये
425
00:31:56,250 --> 00:31:57,750
हम आपको अगले वर्ष फिर यहीं मिलेंगे।
426
00:31:58,833 --> 00:31:59,958
हम सब।
427
00:32:00,541 --> 00:32:01,625
यहीं
428
00:32:03,333 --> 00:32:04,458
एक सौदा?
429
00:32:57,000 --> 00:32:58,041
पर्सी?
430
00:33:19,875 --> 00:33:21,375
क्या हुआ
431
00:33:22,041 --> 00:33:23,458
यह एक लंबी कहानी है.
432
00:33:27,083 --> 00:33:28,083
लेकिन एक अच्छा.
433
00:33:36,583 --> 00:33:37,916
उठने का समय हो गया।
434
00:33:56,958 --> 00:33:58,083
क्या आप गंभीर हैं?
435
00:33:58,458 --> 00:34:00,083
क्या हम अब भी ऐसा कर रहे हैं?
436
00:34:00,250 --> 00:34:02,500
मैं जीत गया तुम हार गए
437
00:34:04,083 --> 00:34:05,375
पहले ही मेरे सपनों से बाहर निकल जाओ.
438
00:34:05,500 --> 00:34:10,291
जल्द ही,
अपनी दुनिया में मिलते हैं.
439
00:34:10,500 --> 00:34:14,083
यदि आप जीवित रह सके तो आगे क्या होगा?
440
00:34:14,291 --> 00:34:16,000
खैर, यह पता चला
मैं इसमें बहुत अच्छा हूं.
441
00:34:17,250 --> 00:34:18,666
तो, जब आप गंभीर हो जाएं...
442
00:34:20,166 --> 00:34:21,250
आओ मुझे ढूंढो
443
00:34:21,541 --> 00:34:24,416
यही मेरी आशा है.
444
00:34:25,083 --> 00:34:30,583
आपका अस्तित्व
मेरी वापसी की कुंजी है.
445
00:34:36,666 --> 00:34:38,750
मजाक नहीं, प्रिये।
उठने का समय हो गया।
446
00:34:46,500 --> 00:34:47,833
नहीं, चलो.
447
00:34:48,583 --> 00:34:50,625
नाश्ते का इंतज़ार है. सातवीं कक्षा इंतज़ार कर रही है.
448
00:34:50,708 --> 00:34:52,333
आइए इस पार्टी की शुरुआत करें।
449
00:34:55,958 --> 00:34:58,166
शायद मदद मिली होगी
काश मैं थोड़ा सोया होता.
450
00:35:01,958 --> 00:35:03,375
क्या आपको कोई और बुरा सपना आया?
451
00:35:05,583 --> 00:35:07,041
- दादाजी.
- ओह।
452
00:35:07,500 --> 00:35:09,875
आह, उसे यह मत बताओ।
453
00:35:11,708 --> 00:35:13,041
ठीक है।
454
00:35:13,125 --> 00:35:14,541
इस बार उन्होंने क्या कहा?
455
00:35:16,458 --> 00:35:17,541
उन्होंने कहा...
456
00:35:25,250 --> 00:35:27,708
"माँ को बताना मत भूलना
आज आप उससे कितना प्यार करते हैं..
457
00:35:31,375 --> 00:35:32,458
क्रोनोस,
458
00:35:33,208 --> 00:35:35,125
क्या टाइटन्स के भगवान ने ऐसा कहा था?
459
00:35:37,750 --> 00:35:39,333
मेरा मतलब है, उसके पास था।
460
00:35:52,416 --> 00:35:56,125
कहानियाँ जो आपने सुनीं
ग्रीक देवताओं, नायकों और राक्षसों के बारे में?
461
00:35:58,000 --> 00:35:59,708
मैं यहां आपको यह बताने आया हूं कि वे असली हैं।
462
00:36:03,875 --> 00:36:05,833
यदि आपको कभी ऐसा लगे कि आप इसमें फिट नहीं हैं,
463
00:36:06,458 --> 00:36:08,833
दुनिया अर्थहीन लगती है...
464
00:36:12,375 --> 00:36:14,375
तब आप हमारी दुनिया का हिस्सा बन सकते हैं।
465
00:36:15,833 --> 00:36:16,916
तो, हार मत मानो।
466
00:36:18,541 --> 00:36:20,666
'क्योंकि हमें आपकी आवश्यकता हो सकती है
आगे की लड़ाई के लिए।
467
00:38:11,583 --> 00:38:13,125
क्या आप स्वयं को वकील कहते हैं?
468
00:38:13,291 --> 00:38:14,750
यह घृणित है!
469
00:38:15,333 --> 00:38:17,791
मेरी पत्नी मुझे तलाक दे रही है.
और उससे ऊपर,
470
00:38:17,875 --> 00:38:19,250
मुझे तुम्हें भी भुगतान करना होगा, है ना?
471
00:38:19,333 --> 00:38:20,625
यह कैसे उचित है?
472
00:38:22,125 --> 00:38:25,000
अच्छा, कौन--
आपको लॉ स्कूल ऋण लेने के लिए किसने कहा?
473
00:38:25,083 --> 00:38:26,583
यह मेरा विचार नहीं है!
474
00:38:27,041 --> 00:38:29,000
यह तुम्हारा था, दोस्तों!
475
00:38:30,583 --> 00:38:33,666
ओह! आप शायद मुझसे मजाक कर रहे हैं!
476
00:38:34,291 --> 00:38:36,000
उसने ताले बदल दिये!
477
00:38:36,250 --> 00:38:37,750
अब मुझे क्या करना चाहिए?
478
00:38:39,041 --> 00:38:40,625
नहीं नहीं, मेरा मतलब है...
479
00:38:41,458 --> 00:38:43,416
क्या आप जानते हैं कि ताला कैसे खोला जाता है?
480
00:38:44,750 --> 00:38:45,875
नमस्ते?
481
00:38:46,791 --> 00:38:47,833
नमस्ते?
482
00:38:55,708 --> 00:38:56,916
यह देखो...
483
00:38:58,000 --> 00:38:59,333
"प्रेषक को वापस करें"?
484
00:39:00,375 --> 00:39:02,000
{an8}"पर्सी जैक्सन के लिए।"
485
00:39:02,708 --> 00:39:04,000
{an8}"परमेश्वर की ओर से"?
486
00:39:04,166 --> 00:39:05,916
प्यारा
487
00:39:12,125 --> 00:39:14,375
{an8}ओह!
488
00:39:15,458 --> 00:39:17,791
{an8}खैर, यह बहुत घटिया बात है!